mirror of
https://github.com/mtan93/SmartThingsPublic.git
synced 2026-03-08 05:31:56 +00:00
20 lines
3.7 KiB
INI
20 lines
3.7 KiB
INI
'''Allows you to connect your Philips Hue lights with SmartThings and control them from your Things area or Dashboard in the SmartThings Mobile app. Please update your Hue Bridge first, outside of the SmartThings app, using the Philips Hue app.'''=Vous permet de connecter vos Philips Hue Lights (lumières Philips Hue) avec SmartThings et de les contrôler depuis Things (choses) ou Dashboard (tableau de bord) dans l’application mobile SmartThings. Veuillez d’abord mettre à jour votre Hue Bridge (pont Hue) à l’extérieur de l’application SmartThings, à l’aide de l’application Philips Hue.
|
||
'''Discovery Started!'''=Début de la détection.
|
||
'''Please wait while we discover your Hue Bridge. Kindly note that you must first configure your Hue Bridge and Lights using the Philips Hue application. Discovery can take five minutes or more, so sit back and relax! Select your device below once discovered.'''=Veuillez patienter pendant que nous détectons votre Hue Bridge (pont Hue). Veuillez noter que vous devez d’abord configurer votre Hue Bridge (pont Hue) et vos Hue Lights (lumières Hue) à l’aide de l’application Philips Hue. La détection peut prendre cinq minutes ou plus, donc détendez-vous. Sélectionnez votre appareil ci-dessous une fois qu’il est détecté.
|
||
'''Select Hue Bridge ({{numFound}} found)'''=Sélectionnez le Hue Bridge (pont Hue; {{numFound}} trouvé(s))
|
||
'''Bridge Discovery Failed!'''=Échec de détection du pont!
|
||
'''Failed to discover any Hue Bridges. Please confirm that the Hue Bridge is connected to the same network as your SmartThings Hub, and that it has power.'''=Échec de détection d’un Hue Bridge (pont Hue). Veuillez vous assurer que le Hue Bridge (pont Hue) est connecté au même réseau que votre borne SmartThings et qu’il est alimenté.
|
||
'''Linking with your Hue'''=Jumelage avec votre Hue
|
||
'''The current Hue username is invalid. Please press the button on your Hue Bridge to re-link.'''=Le nom d’utilisateur Hue que vous utilisez n’est pas valide. Appuyez sur le bouton qui se trouve sur votre Hue Bridge (pont Hue) pour effectuer le jumelage de nouveau.
|
||
'''Press the button on your Hue Bridge to setup a link.'''=Appuyez sur le bouton qui se trouve sur le Hue Bridge (pont Hue) afin de configurer un lien.
|
||
'''You haven't selected a Hue Bridge, please Press 'Done' and select one before clicking next.'''=Vous n’avez pas sélectionné de Hue Bridge (pont Hue). Veuillez appuyez sur « Done » (terminé) et sélectionnez-en un avant de cliquer sur Next (suivant).
|
||
'''Success!'''=Réussite!
|
||
'''Linking to your hub was a success! Please click 'Next'!'''=Le jumelage avec votre portail est un succès! Veuillez cliquer sur Next (suivant)!
|
||
'''Find bridges'''=Trouver des ponts
|
||
'''Light Discovery Failed!'''=Échec de détection de lumière!
|
||
'''Failed to discover any lights, please try again later. Click 'Done' to exit.'''=Impossible de détecter de la lumière. Veuillez réessayer plus tard. Cliquez sur Done (terminé) pour quitter.
|
||
'''Select Hue Lights to add ({{numFound}} found)'''=Sélectionnez les Hue Lights (lumières Hue) que vous souhaitez ajouter ({{numFound}} trouvée(s))
|
||
'''Previously added Hue Lights ({{existingLightsSize}} added)'''=Hue Lights (lumières Hue) ajoutées précédemment ({{existingLightsSize}} ajoutée(s))
|
||
'''Light Discovery Started!'''=Début de la détection de lumières!
|
||
'''Please wait while we discover your Hue Lights. Discovery can take five minutes or more, so sit back and relax! Select your device below once discovered.'''=Veuillez patienter pendant que nous détectons vos Hue Lights (lumières Hue). La détection peut prendre cinq minutes ou plus, donc détendez-vous. Sélectionnez votre appareil ci-dessous une fois qu’il est détecté.
|